نشرة معلومات الخصوصية

نشرة المعلومات المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية المجمعة لدى المعني بالأمر وفقًا لأحكام وآثار المادة 13 من لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 679/ 2016- اللائحة العامة لحماية البيانات

امتثالا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 679 /2016 (اللائحة الأوروبية لحماية البيانات الشخصية)، يتعين على شركة إفيك إيطاليا المساهمة "Effik Italia S.p.A." - بصفتها الجهة المالكة لحق معالجة البيانات - تقديم بعض المعلومات المتعلقة باستخدام بياناتك الشخصية التي سوف يتم جمعها من خلال تطبيق بلانهير "Plannher" (المُشار إليه فيما يلي بـ "التطبيق"). لذلك، يُرجى قراءة ما يلي بعناية.
سوف تكون المعالجة قائمة على مبادئ الصحة والشرعية والشفافية وحماية الخصوصية وحقوقك.

1. إن الجهة المالكة لحق المعالجة، وفقًا لأحكام المادة 4 والمادة 24 من لائحة الاتحاد الأوروبي 679/2016 هي شركة إفيك إيطاليا المساهمة "EFFIK ITALIA S.p.A." الواقع مقرها في العنوان "Via dei Lavoratori, 54, 20092 Cinisello Balsamo" - المتمثلة في شخص ممثلها القانوني المؤقت.

2. إن  مسؤول حماية البيانات (Data Protection Officer)، وفقا لأحكام المادة 37 من لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 679/2016: قد عين مسؤول حماية البيانات الذي يُمكن الاتصال به على عنوان البريد الإلكتروني التالي: infoprivacy.italy@italfarmaco.com أو على عنوان البريد التالي: مسؤول حماية البيانات الشخصية لدى شركة إفيك إيطاليا المساهمة ".Effik Italia S.p.A" بالعنوان "Via dei Lavoratori, 54 20092 Cinisello Balsamo (MI)".

3. أنواع البيانات المعالجة
البيانات الشخصية والخاصة
البيانات الشخصية: هي أي معلومة متعلقة بالشخصية الطبيعية المحددة أو القابلة للتحديد («الشخص المعني بالأمر»); تُعد الشخصية الطبيعية قابلة للتحديد عندما يُمكن تحديدها بصورة مباشرة أو غير مباشرة من خلال الرجوع إلى معرف محدد مثل الاسم أو رقم تحديد الهوية أو البيانات المتصلة بالموقع أو إلى معرف عبر الإنترنت أو إلى عنصر أو أكثر من العناصر المميزة لهويته الجسدية أو الفسيولوجية أو الجينية أو النفسية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية (مثل على سبيل المثال الاسم المستعار، البيانات التسجيلية، الكود الضريبي، الصور، عنوان البريد الإلكتروني، إلخ.)،
البيانات الخاصة: مثل البيانات التي من شأنها الكشف عن الحالة الصحية، وهي بيانات ضرورية من أجل الاستفادة من بعض الخدمات التي يقدمها التطبيق.

بيانات استخدام التطبيق
تحصل الأعمال التطبيقية المخصصة لتشغيل التطبيق - أثناء عملها العادي - على بعض البيانات الشخصية التي يكون إرسالها ضمنيًا أثناء استخدام بروتوكولات الاتصال بالإنترنت.
يتعلق الأمر بمعلومات لا يتم جمعها لربطها بأشخاص معنيين محددين، لكن نظرًا لطبيعتها قد تسمح بتحديد هوية المستخدمات عن طريق معالجتها وربطها ببيانات تمتلكها جهات أخرى.
يدخل ضمن هذه الفئة من البيانات عناوين بروتوكولات الإنترنت أو أسماء نطاقات الأجهزة التي يستعملها مستخدمي التطبيق والعناوين في حاشية معرف الموارد الموحد (URI) للموارد المطلوبة وموعد الطلب والطرق المستخدمة في إخضاع الطلب للخادم وحجم الملف الذي تم الحصول عليه في الرد والكود الرقمي الذي يشير إلى حالة الرد المقدم من جانب الخادم (نهاية جيدة، خطأ، الخ) والمعايير الأخرى المتصلة بنظام التشغيل والبيئة المعلوماتية للمستخدمة.
إن هذه البيانات - التي يتم الكشف عنها فقط لغرض الحصول على معلومات إحصائية عن استخدام التطبيق ومن أجل التحكم في تشغيله بصورة سليمة - لا تسمح بالوصول إلى هوية المستخدمة. يُمكن استخدام هذه البيانات من أجل التحقق من المسئولية في حالة حدوث أي جرائم معلوماتية تضر بالتطبيق.

البيانات التي تقدمها المستخدمة طوعًا
إن القيام على نحو اختياري وصريح وطوعي بإرسال رسالة إلكترونية على العناوين المشار إليها في التطبيق يؤدي إلى الحصول لاحقًا على عنوان المرسل الذي يكون ضروريًا للرد على الطلبات بالإضافة إلى أي بيانات شخصية أخرى مدرجة.

معلومات محددة
قد يتم تقديم معلومات محددة على صفحات التطبيق فيما يتعلق بخدمات معينة أو معالجة البيانات المقدمة من قبل المستخدمات.

تصاريح وإشعارات التطبيق   

يوفر التطبيق إمكانية الوصول إلى بعض البيانات الموجودة في الجهاز المثبت عليه التطبيق. بصفة خاصة، يتعلق الأمر بـ:

• إمكانية الوصول الكاملة للشبكة 
• عرض اتصالات الشبكة 
• إلغاء تفعيل وضع استعداد الهاتف 

• واجهة التطبيق البرمجية "Play Install Referrer" 
• تنفيذ بدء التشغيل

لا تتطلب هذه الأعمال الحصول على إذن المستخدم نظرًا لأنها ضرورية للغاية من أجل تشغيل التطبيق وتقديم الخدمات الأساسية.

علاوةً على ذلك، يطلب التطبيق - بحسب ما تنص عليه المبادئ التوجيهية للخصوصية الإلكترونية (المبادئ التوجيهية 2002/58/CE التابعة للبرلمان والمجلس الأوروبي الصادرة بتاريخ 12 يوليو/تموز 2002) المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية وحماية الحياة الخاصة في قطاع الاتصالات الإلكترونية - عند ضبط التنبيهات اليومية الموافقة على تفعيل الإشعارات. يُمكن إلغاء هذه الموافقة في أي وقت من خلال إعدادات الجهاز. في كافة الأحوال، عند إلغاء تفعيل التنبيه سوف تظل الإشعارات المتصلة بالتنبيه مرئية داخل التطبيق.  

أدوات التتبع
يُرجى الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط المحددة في التطبيق.

4. الغرض من المعالجة والأساس القانوني للمعالجة وفترات حفظ المعلومات

سوف تخضع البيانات الشخصية وكذلك البيانات الخاصة - المقدمة بصورة طوعية من قبل المستخدمة - إلى المعالجة للأهداف التالية:

أ) تسجيل وإنشاء ملفًا شخصيًا لتقديم الخدمات التي ينطوي عليها التطبيق:

يُعد تسجيل المستخدمة خطوة ضرورية من أجل استخدام التطبيق مع القيام لاحقًا بإنشاء ملفًا شخصيًا مخصصًا لإدارة المعلومات الشخصية. في هذه المرحلة، تطلب الجهة المالكة لحق المعالجة من المعني بالأمر إدخال اسمه وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور الشخصية. بعد ذلك، سيتم إضافة كافة تلك العناصر الإضافية على هذا الملف والتي سوف تقوم المستخدمة بإعدادها في ظل الخدمات التي يقدمها التطبيق.

سوف تخضع البيانات الشخصية المقدمة على هذا النحو إلى المعالجة وفقًا لأحكام المادة 6، البند ب) والمادة 9 الفقرة 2 البند أ) من لائحة الاتحاد الأوروبي 679/2016.

يُعد تقديم تلك البيانات أمرًا اختياريًا لكن لا غنى عنه في كافة الأحوال من أجل استخدام التطبيق. 

سوف تُحفظ البيانات الشخصية طوال مدة استخدام التطبيق ثم سوف تُحفظ بعد ذلك لمدة تساوي تلك الخاصة بالأوامر العادية.

يجوز للطرف المعني بالأمر القيام في أي وقت بحذف ملفه وكافة البيانات الشخصية التي تُعزى إليه من خلال الإجراء المباشر "حذف الحساب".

 ب) الدفاع أمام القضاء
يُمكن استخدام البيانات الشخصية للدفاع من قبل الجهة المالكة أمام القضاء أو في المراحل التمهيدية قبل إقامة المحاكمة، في حالات إساءة استخدامها أو الخدمات ذات الصلة من جانب المُستخدمة. يُمكن استخدام هذه البيانات من أجل التحقق من المسئولية في حالة فرضية حدوث أي جرائم معلوماتية تضر بالتطبيق.

يُمكن معالجة البيانات الشخصية المقدمة في ظل الالتزام بشروط الشرعية وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند و) والمادة 9 الفقرة 2 البند و) (المصلحة المشروعة) من لائحة الاتحاد الأوروبي 679/2016.

في حالة وجود نزاع قضائي أو ما قبل القضائي، سوف يتم حفظ البيانات طوال مدة النزاع لحين أن يتم استنفاذ المهلة الزمنية لإجراءات الاستئناف.

في نهاية مدة الحفظ المذكورة سلفًا، سوف يتم حذف البيانات الشخصية أو تدميرها أو إخفاء هوية أصحابها، دون المساس بأي معالجات إضافية ينص عليها القانون وسياسات النسخ الاحتياطي الخاصة بالجهة المالكة.

5. الخدمات المقدمة من خلال التطبيق

في ظل الهدف أ) الوارد أعلاه، يُذكر أن الخدمات المتوفرة في التطبيق هي الخدمات التالية:

1) تنبيهات يومية لتناول حبوب منع الحمل

 يتيح التطبيق للمستخدمة إمكانية التخطيط يوميًا لتناول حبوب منع الحمل من خلال استلام تنبيهات يومية مسبقة الإعداد. من أجل هذه الخدمة، يتعين على المعني بالأمر إدخال معلوماته الشخصية للغاية المتعلقة بحالته الصحية مثل نوع الحبوب التي يتم تناولها.

 2) مراقبة حالة السلامة الناتجة عن تناول حبوب منع الحمل

عند استخدام التطبيق، يمكن للمستخدمة الاستفادة من خدمة إضافية تتمثل في مراقبة الآثار الناتجة عن تناول حبوب منع الحمل بمرور الوقت. من أجل هذه الخدمة، يتم طلب معلومات شخصية للغاية ومتعلقة بالحالة النفسية والجسدية (مثل اختيار حالة السلامة بين تلك المحدد مسبقًا؛ مع تحديد مستوى النعاس والشهية إلخ). في هذه الحالة، سوف يُتاح للمستخدمة إمكانية رؤية "تقرير السلامة" خاصتها يوميًا. تظل هذه المعلومات متاحة حصريًا للمستخدمة ولا يتم استخدامها بأي حال من الأحوال من قبل الجهة المالكة لحق المعالجة من أجل إنشاء ملفات شخصية أو إجراء تحليلات إضافية.

يُعد تقديم تلك البيانات أمرًا اختياريًا وغير ضروريًا لاستخدام التطبيق لكن عدم تقديم البيانات لن يُمكن المستخدمة من الاستفادة من الخدمة المعنية. 

3) إدارة طلبات المعلومات من جانب المستخدمة:

يُمكن للمستخدمة أن تطلب من الجهة المالكة لحق المعالجة بعض المعلومات من خلال رابط "مراسلتنا" (مثل إذا كانت لا يمكنها العثور على نوع محدد من حبوب منع الحمل في القائمة المدرجة). ينقل الرابط المستخدمة إلى أحد خدمات البريد الإلكتروني المثبتة في جهازها والمستخدمة بصفة عامة.

 6. طرق معالجة - حفظ البيانات
يتعامل هذا التطبيق مع بيانات المستخدمات بطريقة شرعية وسليمة من خلال اتخاذ إجراءات الأمان المناسبة التي تهدف إلى منع عمليات الوصول غير المصرح بها للبيانات أو نشرها أو تعديلها أو تدميرها على نحو غير مصرح به. سوف تتاح إمكانية الوصول للبيانات الشخصية فقط لأولئك الذين نظرًا لواجباتهم يتم التصريح لهم وتدريبهم على معالجة البيانات من قبل الجهة المالكة وفقًا لأحكام المادة 29 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

سوف تتم معالجة البيانات بصورة آلية بطرق وأدوات تهدف إلى ضمان أعلى درجات الأمان والخصوصية.

7. نطاق الإعلان والانتشار

قد تتم معالجة البيانات الشخصية المقدمة من قبل شركات موثوقة تابعة للجهة المالكة والتي تنفذ المهام الفنية والتنظيمية بالنيابة عنها مثل على سبيل المثال لا الحصر: الشركات المعنية بالإدارة والصيانة الفنية لأنظمة معلومات الجهة المالكة أو الجهات التي تقدم و/أو تدير بالنيابة عن الجهة المالكة الخدمات التي يطلبها مستخدمي التطبيق أو المكاتب أو الشركات في ظل علاقات الدعم والاستشارات. لقد عينت الجهة المالكة الشركات المذكورة أعلاه كمسئولين خارجيين لمعالجة البيانات الشخصية وفقًا لأحكام المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

تتوفر القائمة المحدثة لمسئولي المعالجة - بناءً على الطلب - عن طريق إرسال طلب إلى عناوين الاتصال المبين أدناه.

علاوةً على ذلك، بالإضافة إلى الجهات سالفة الذكر، يُمكن إرسال البيانات الشخصية للمعني بالأمر - إذا اقتضت التشريعات الحالية أو إذا كانت تنص على ذلك - إلى السلطات المختصة بالإشراف والرقابة والسلطات الضريبية والسلطات الأخرى في نطاق اختصاصهم. في هذه الحالات، ستتصرف تلك الجهات الإضافية بصفتهم جهات مستقلة مالكة لحق المعالجة.

8. نقل البيانات إلى بلد آخر و/أو منظمة دولية

فيما يتعلق بنقل البيانات إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي بما في ذلك الدول التي لا يُمكنها ضمان نفس مستوى الحماية الذي تنص عليه اللائحة العامة لحماية البيانات، تُعلن الجهة المالكة أنه لا يتم إجراء عمليات نقل للبيانات إلى دول أخرى. يُمكن أن تتعلق أي عمليات نقل بالبيانات مجهولة الهوية التي لا تندرج ضمن نطاق تطبيق اللائحة العامة لحماية البيانات نظرًا لأنها مجهولة الهوية.

 لن يتم نشر البيانات. 

 9. حقوق الأشخاص المعنيين

من خلال التواصل مع الجهة المالكة عبر البريد على عنوان شركة إن شركة إفيك إيطاليا المساهمة

 ".Effik Italia S.p.A" في "via dei Lavoratori, 54, 20092, Cinisello Balsamo (MI)" أو عبر البريد الإلكتروني على العنوان infoprivacy.italy@italfarmaco.com، يُمكن للأشخاص المعنيين ممارسة حقوقهم وفقًا للأحكام والشروط الواردة في المواد 15-22 من اللائحة العامة لحماية البيانات، ومن ضمنهم حقوق الوصول للبيانات المتعلقة بهم وحقوق حذف وتعديل البيانات غير الدقيقة وإكمال البيانات غير الكاملة وتقييد المعالجة في الحالات التي تنص عليها المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات وكذلك معارضة المعالجة لأسباب متصلة بحالتهم الخاصة في فرضية المصلحة الشرعية للجهة المالكة.

علاوةً على ذلك، إذا كانت المعالجة قائمة على الموافقة أو التعاقد ويتم إجراء المعالجة باستخدام أدوات آلية، يحق للمعنيين بالأمر استلام البيانات بصيغة منظمة وشائعة الاستخدام وقابلة للقراءة من الأجهزة الآلية وكذلك إرسالهم - إذا أمكن ذلك من الناحية الفنية - إلى جهة مالكة أخرى دون أي موانع.

يحق للأشخاص المعنيين التقدم بشكوى لهيئة الرقابة المختصة في الدولة التابعة للاتحاد الأوروبي التي يقع فيها محل إقامتهم أو عملهم.

10. تعديل نشرة معلومات الخصوصية
تحتفظ الجهة المالكة بالحق في تعديل أو تحديث أو إضافة أو حذف أجزاءً من نشرة معلومات الخصوصية الحالية تبعًا لتقديرها في أي وقت. يتعين على الشخص المعني التحقق بصفة دورية من أي تعديلات محتملة. لتسهيل عملية التحقق، ستحتوي نشرة المعلومات على إشارة إلى تاريخ تحديث النشرة.

تاريخ التحديث:16/06/2022